Back to previous page

Mental Health Commission of Canada Annual Report

Hello,
(dérouler le curseur pour la version française)

On behalf of the Mental Health Commission of Canada (MHCC) I am pleased to present the English and French versions of our 2010-2011 interactive annual report.

Together we can. It is our theme this year because our accomplishments are due in large part to collaboration with a wide variety of individuals, groups and organizations. Alongside our partners we worked to promote mental health, reduce stigma and improve services and supports. With our hundreds of partners, we are helping to make mental health a priority for all Canadians.

MHCC Annual Report

Our Annual Report outlines the significant progress we have made towards achieving our goals. Among other updates, readers will learn that we have now housed hundreds of people in five Canadian cities through At Home/Chez Soi – our national research project on mental health and homelessness. We have now trained over 20,000 people across the country in Mental Health First Aid. This represents an increase of over 100% since it became an official MHCC program in 2010. These are just two milestones made possible through support from the Government of Canada.

I hope you will find this document engaging and informative and will enjoy flipping through its pages. Please forward it along to your colleagues, friends and families. I look forward to your feedback.

Yours sincerely,

Louise Bradley
President and Chief Executive Officer


Bonjour,

Au nom de la Commission de la santé mentale du Canada, je suis heureuse de vous présenter la version interactive et en ligne du rapport annuel 2010-2011 produit en anglais et en français.

Ensemble, tout est possible est le thème qui a été retenu cette année. En effet, les accomplissements que la Commission a réaliséssont le fruit d’une collaboration avec un large éventail d’individus, de groupes et d’organismes. Avec nos partenaires, nous avons faitprogresser la promotion de la santé mentale, la lutte à la stigmatisation et l’amélioration des services et du soutien. Grâce à la contribution de nos partenaires, nous avons pu faire de la santé mentale une priorité pour tous les Canadiens.

Rapport annuel de la Commission

Notre rapport annuel illustre la progression significative de la Commission en cours d’année vers l’atteinte de ses objectifs. Vousdécouvrirez entre autres que, dans cinq villes du Canada,des centaines de personnes ont maintenant un toit grâce à Chez Soi.Ceprojet vise à aider les personnes itinérantes aux prises avec des problèmes de santé mentale. La Commission a aussi formé plus de 20 000 secouristes en santé mentale au pays par le biais du programme Premiers Soins en Santé Mentale. Ce ne sont là que deuxdes importantes réalisations rendues possibles grâce à l’appui du gouvernement du Canada.

Nous espérons que vous apprécierez naviguer dans ce document et que vous le trouverez instructif. N’hésitez pas à le transmettre àvos collègues, à vos amis et aux membres de votre famille. Je serai heureuse de recevoir vos commentaires.

Cordiales salutations,

Louise Bradley
Présidente et directrice générale